您当前位置:主页 > 移民动态 >

雇主担保移民加拿大的材料需要翻译和认证吗

移民加拿大的方式和途径很多,但是往往需要的材料也非常多,尤其是需要翻译和认证。在申请移民或永久居留时,相关政策会要求提供翻译成英语或者法语的文件。 1、移民加拿大材..

咨询热线:400-668-9609

快速申请办理

称       呼 :
手机号码 :
备       注:

雇主担保移民加拿大的材料需要翻译和认证吗

发布时间:2021-08-03 热度:

移民加拿大的方式和途径很多,但是往往需要的材料也非常多,尤其是需要翻译和认证。在申请移民或永久居留时,相关政策会要求提供翻译成英语或者法语的文件。

 

1、移民加拿大材料需要翻译和认证吗?

对于想要移民加拿大的申请者而言,包括出生证明、结婚证、无犯罪记录或教育学历等相关材料都是需要经过翻译和认证的,这些不仅适用于通过Express Entry申请永久居留,以及申请工作许可或家庭担保,也包括许多其他移民途径。

如果提交的文件使用英语或法语以外的语言,则必须附上英文或法语原始文件的官方翻译。翻译必须包括任何印章和签名以及原始文件上出现的所有元素,才能被视为完整。译文还必须带有译者的姓名和签名。

2、非英语或法语的证明文件有哪些要求?

如果证明文件不是加拿大的一种官方语言,则需要提交翻译文件,并且相关材料的翻译必须符合加拿大IRCC的要求,否则相关的申请可能会被拒绝。此外,当以英语或法语以外的语言提交文件时,还必须提供:

  • 1)原始文件的完整核证翻译或原件核证副本;

  • 2)外文的原始文件或原始文件的核证副本。当提交原始文件的认证副本时,翻译人员必须在认证副本和翻译件上盖章;

  • 3)如果认证翻译无法提供翻译,则必须附上宣誓书和原始文件。

当然,如果文件已经是英文或法文,则无需翻译,即使它们不是完成申请时使用的语言。例如,如果用法语完成申请,则可以用英语提交证明文件。

认证笔译员是加拿大或国外专业笔译和口译组织中信誉良好的成员。翻译人员的认证可以通过印章或印章来确认,表明所属的专业协会的会员编号。在加拿大进行翻译时,需要使用被授权并在其省或地区拥有良好的信誉。如果在加拿大境外使用翻译服务,必须确保聘用的人员得到官方认可或授权,可以在进行翻译的国家/地区担任认证翻译。


  声明:本文来源于网络。
关闭窗口
上一篇:加拿大BCPNP BC省雇主担保移民 传统和EE
下一篇:加拿大雇主担保移民,为什么那么多人喜欢

相关阅读

加拿大雇主担保移民,为什么那么多人喜欢
加拿大雇主担保移民,为什么那么多人喜欢

01 雇主担保移民的定义 加拿大雇主担保移民是由加拿大雇主单位主动向有关政府部门提出申请,担保其雇员获得移民身份的一种移民方式。 加拿大雇主担保移民有两种,一种是...

加拿大BCPNP BC省雇主担保移民 传统和EE
加拿大BCPNP BC省雇主担保移民 传统和EE

加拿大BC省雇主担保移民是最常见的加拿大雇主担保移民,既适合海外人士申请,也适合当前已经在BC省工作的人申请。此项目对申请人要求不高,难点在找到能通过加拿大劳动力...

加拿大NB省雇主担保移民(新不伦瑞克)
加拿大NB省雇主担保移民(新不伦瑞克)

作为经济类移民的一种,新不伦瑞克省提名项目从全世界选拔合适的技术工人,这些人将会居住在NB省,并且会在NB从事全职持续的工作,为NB经济做出贡献。移民官根据申请人的...

【攻略】加拿大安省雇主担保移民——安省省提
【攻略】加拿大安省雇主担保移民——安省省提

雅思有困难,做 投资移 民 资金又比较紧张,那么有没有既不需要雅思成绩,对资产方面也没有要求的移民捷径呢? 答案是肯定的,随着加拿大安省省提名项目对外开放以来,该...